Diccionario jurídico

A

Absolución. Decisión del tribunal que declara no culpable al acusado.

· cat: absolució

Acta de comparecencia. Documento escrito que se presenta ante el funcionario judicial (oficial, secretario o juez) para manifestar unos hechos y hacer una petición.

· cat: acta de compareixença

Alegación. Exposición de razonamientos -citando pruebas, disculpas o motivos- en defensa de una petición o de una pretensión jurídica.

· cat: al·legació

Alegar. Citar algo como prueba, disculpa o defensa de lo dicho o hecho.

· cat: al·legar

Alegato. Escrito en el cual el abogado expone las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario.

· cat: al·legat

Allanamiento de morada. Entrar o permanecer en un domicilio ajeno, sin habitar en él y contra la voluntad de su ocupante.

· cat: violació de domicili

Antecedentes penales. Listado de condenas penales dictadas contra una persona.

· cat: antecedents penals

Aparcería, contrato de. Contrato por el cual un propietario cede temporalmente el uso de la tierra a un agricultor mediante el pago de una parte de los productos o frutos. Puede contemplar la cesión de una vivienda. En Cataluña el contrato de aparcería más común es el contrato de masoveria que implica la cesión del mas.

·cat: parceria, contracte de

Apelación. Acto por el que la persona perjudicada por una resolución judicial acude al juez o tribunal superior para que la modifique.

· cat: apel·lació

Apercibimiento, bajo. Expresión que advierte acerca de la sanción que corresponde por realizar una conducta prohibida u omitir la obligatoria, utilizada frecuentemente en los mandatos judiciales, emplazamientos, notificaciones, multas, etc.

· cat: advertència, sota

Apoderado. Quien tiene poder para representar a otro en un juicio o fuera de él.

· cat: apoderat

Apropiación indebida. Consiste en apoderarse de la propiedad ajena sin recurrir a la violencia ni a la intimidación.

· cat: apropiació indeguda

Arrendador. Persona que cede a otra el uso de un bien por un tiempo determinado a cambio de una renda fijada. Dueño de un inmueble que mediante un contrato lo alquila por un tiempo y precio establecido.

· cat: arrendador

Arrendamiento. Convenio en virtud del cual el dueño del inmueble, lo alquila por un tiempo determinado, mediante cierto precio o servicio.

· cat: arrendament

Arrendatario/-a. El que recibe el inmueble en el arrendamiento.

· cat: arrendatari/-ària

Archivo (de las actuaciones). Resolución judicial o administrativa que da por finalizado el proceso. Conservación del expediente en el archivo de la admnistración o juzgado.

· cat: arxiu

Arresto domiciliario. Pena de privación de la libertad de movimiento que se cumple en el propio domicilio.

· cat: arrest domiciliari

Atestado (policial). Conjunto de investigaciones e informes llevados a cabo por la policía judicial sobre un presunto delito, para su posterior remisión al Juzgado de guardia.

· cat: atestat

Audiencia Provincial. Tribunal que juzga en primera instancia causas penales por delitos graves; y que resuelve los recursos de apelación contra sentencias civiles y penales por delitos menos graves.

· cat: audiència provincial

Auto. 1.Resolución judicial, del juez o del tribunal, que resuelve sobre una incidencia en el proceso. 2.Conjunto de actuaciones, totalidad del proceso judicial. Expediente.

· cat: 1.interlocutòria. 2.actuacions

Autotutela. Potestad de la administración pública por el cual sus decisiones son ejecutorias, en el sentido de que obligan a sus destinatarios. Este privilegio está subordinado a los límites constitucionales.

· cat: autotutela

B

Bien. Cosa material o inmaterial que tiene un valor. 1.Patrimonio de una persona. 2.Derecho humano que debe protegerse jurídicamente.

· cat: bé

Bien demanial. Bien que pertenece a una entidad pública (estado, comunidad autónoma, municipio) y se destina directamente a un fin público.

· cat: bé demanial/de domini públic

Bien patrimonial. Bien perteneciente a un ente público, no destinado a los servicios públicos o al uso general.

· cat: bé patrimonial

Buena fe. Lealtad en el tratar, proceder honrado y leal.

· cat: bona fe

C

Caducidad. 1.Extinción de un derecho o de una acción por no hacer uso de él dentro del plazo fijado por la ley (caducidad legal), o pactado entre las partes (caducidad convencional). 2.Finalización de un permiso, autorización, etc, otorgados por la administración por un tiempo determinado o sujetos a plazos de ejecución.

· cat: caducitat

Caducidad de la instancia. Finalización y archivo de un proceso cuando una de las partes no realiza voluntariamente durante un término fijado los actos procesales que le pertocan.

· cat: caducitat de la instància

Carga. Obligación o impuesto vinculado a una propiedad o al uso de la misma.

· cat: càrrega

Cargos. Acusación que se hace a una persona con el fin de hacerla responsable de una conducta.

· cat: càrrecs

Catastro. Registro administrativo en el que se describen los bienes inmuebles. Documentación para identificar las propiedades inmuebles -rústicas y urbanas-.

· cat: cadastre

Causante. En el derecho de sucesión el causante es la persona fallecida con relación a los herederos y legatarios.

· cat: causant

Caución. Fianza para garantizar el cumplimiento de una obligación, normalmente se le pide al demandante para cubrir posibles daños o perjuicios que pueda causar su petición.

· cat: caució

Cesión. Traspaso que una persona hace de bienes, derechos o acciones, a favor de otra.

· cat: cessió

Circunstancia agravante. Circunstancia que aumenta la responsabilidad penal al denotar una mayor peligrosidad o perversidad en el autor de un delito.

· cat: agreujant

Circunstancia atenuante. Circunstancia que permite al tribunal disminuir o suavizar la pena.

· cat: atenuant

Citación. Comunicado escrito de un juez o tribunal en el que convoca a un trámite judicial, haciendo constar lugar, fecha y hora de la comparecencia.

· cat: citació

Comparecencia. Acto de presentarse personalmente, por medio de representante o por escrito, ante un tribunal, un funcionario...

· cat: compareixença

Condena. Decisión judicial que impone al denunciado/a una pena correspondiente al delito, o al demandado/a le exige cumplir alguna obligación.

· cat: condemna

Cosa juzgada. Momento procesal en que una sentencia es firme y no puede recurrirse en su contra. Imposibilita volver a juzgar los mismos hechos.

· cat: cosa judicada

Costas judiciales. Gastos que origina un proceso y que han de pagar las partes. Como norma general las costas son impuestas a la parte que pierde el juicio. Los gastos más comunes son los honorarios del abogado y el procurador.

· cat: costes judicials

Cuantía. Cantidad a que asciende el importe total que se reclama en la demanda, o el valor de la cosa reclamada, o sobre la cual se pleitea.

· cat: quantia

D

Daños. Perjuicio producido directa o indirectamente en otra persona o bien.

· cat: danys

Declarar. Manifestar ante la autoridad hechos con relevancia jurídica.

· cat: declarar

Decreto. Resolución judicial, del juez o del tribunal, que permite el desarrollo del procedimiento u ordena la ejecución de alguna resolución.

· cat: decret

Delito. Infracción. Acción prohibida por la ley bajo amenaza de una pena grave.

· cat: delicte

Delito leve. Acción penada por la ley con una sanción leve.

· cat: delicte lleu

Demanda. 1.Escrito presentado en el juzgado para iniciar un juicio. 2.Petición y exposición ante el juez del derecho que alguien cree tener sobre una cosa.

· cat: demanda

Demandante. Persona que formula una demanda.

· cat: demandant

Demandado/a. Persona contra la cual alguien presenta una demanda, o a la cual se le reclama una cosa en un juicio.

· cat: demandat/a

Denuncia. Manifestación ante el funcionario judicial o policial del conocimiento de la comisión de un presunto delito, que puede hacerse por escrito o de palabra.

· cat: denúncia

Denunciado/a. Persona contra la que se dirige la denuncia.

· cat: denunciat/da

Denunciante. Persona que hace la denuncia ante los tribunales o ante la administración.

· cat: denunciant

Desahucio. Lanzamiento. Hacer salir al inquilino/a u ocupante de la casa.

· cat: desnonament

Desahucio administrativo. Acción legal que le permite a la administración recuperar directamente la posesión de sus bienes de dominio público.

· cat: desnonament administratiu

Desahucio abierto (o con fecha abierta). Desahucio que no viene señalado con un día y hora fijos sino que puede producirse en varios días o en fecha desconocida. Viene marcado comúnmente por quincenas, e incluso por períodos más largos como trimestres o períodos abiertos de una fecha concreta en adelante.

· cat: desnonament obert (o amb data oberta)

Desahucio, juicio por. Procedimiento judicial contra el/la ocupante de una finca, para que la deje libre a disposición del propietario, por finalización del contrato de arrendamiento, por impago del alquiler, por incumplimiento de las condiciones del contrato, por disfrutar del uso en precario o por otras causas estipuladas en la ley.

· cat: desnonament, judici per

Desalojo. Sacar a una persona del lugar donde estaba alojada.

· cat: desallotjament

Desalojo cautelar. Orden firmada por el juez para hacer salir a quien ocupa el inmueble antes de la celebración del juicio.

· cat: desallotjament cautelar

Descerrajar. Hacer saltar la cerradura de una puerta.

· cat: espanyar

Desestimar. Denegar, un juez o tribunal, las peticiones de las partes.

· cat: desestimar

Designación de abogado. Nombrar o elegir un/a abogado como representante legal.

· cat: designa d'advocat

Despojo. Atribución de cosas o derechos de otro sin autorización legal.

· cat: despullament

Día hábil. Día que se utiliza para las actuaciones judiciales. Todos los días del año excepto sábados, domingos y festivos.

· cat: dia hàbil

Día natural. Cada uno de los días del calendario.

· cat: dia natural

Diligencia. Documento que establece el acuerdo o la decisión judicial que el tribunal ha tomado (mandamientos, notificaciones, emplazamientos...).

· cat: diligència

Dispositiva, parte. Decisión tomada por el juez o tribunal.

· cat: dispositiva, part

Documental. Prueba presentada en un juicio penal o causa civil basada en documentos.

· cat: documental

Dolo. Simulación o fraude utilizados para engañar a una persona y que supone voluntad intencional y el propósito de cometer un perjuicio.

· cat: dol

E

Edicto. Aviso publicado en un tablón oficial con la finalidad de dar noticia y hacer pública una disposición, una resolución, la celebración de un juicio o citar a alguien.

· cat: edicte

Ejecución. Cumplimiento de una resolución judicial, especialmente de una sentencia, por cualquier vía, incluido el embargo económico o por la fuerza.

· cat: execució

Ejecución de títulos judiciales. Procedimiento mediante el cual el demandante con una sentencia de desahucio aún no firme puede solicitar que se ejecute el desahucio. Ejecución provisional de la sentencia.

· cat: execució de títols judicials

Emplazamiento. Requerimiento de un juez a una persona, demandada en un juicio, para que comparezca dentro del plazo establecido para alegar sus defensas.

· cat: citació a comparèixer

Enfiteusis. Contrato por el cual una persona cede a otra, a perpetuidad o por largo tiempo, el dominio de un inmueble, a cambio de recibir alguna prestación y reteniendo el dominio directo.

· cat: emfiteusi

Escrito de contestación. Escrito realizado por la parte demandada en el que responde con defensas a la demanda.

· cat: escrit de contestació

Estimar. Acoger una petición.

· cat: estimar

Estimar la demanda. Admitir el tribunal en su sentencia las peticiones efectuadas por el demandante en su escrito.

· cat: estimar la demanda

Exhorto. Comunicación de un juez o tribunal a otro en la cual le solicita que ordene practicar alguna diligencia.

· cat: exhort

Expediente. Conjunto de los documentos correspondientes a un asunto administrativo o judicial. Autos.

· cat: expedient

Expropiación. Procedimiento que permite a la administración desposeer a un particular de un bien inmueble, por causa de utilidada pública o interés social y a cambio de una indemnización.

· cat: expropiació

F

Fideicomiso. Disposición según la cual una persona, en testamento, deja sus bienes a otra con el encargo que los conserve y los transmita a un tercero, llamado fideicomisario.

· cat: fideïcomís

Firme, sentencia. La que no admite ningún recurso.

· cat: ferma, sentència

Fiscal. Funcionario público encargado de dirigir en un proceso penal, la investigación criminal y la acción penal pública.

· cat: fiscal

Formular. Exponer en la forma necesaria, los cargos, las acusaciones, las defensas.

· cat: formular

Fraude. Acción contraria a la ley con intención de sacar un provecho a costa de otro.

· cat: frau

G

Gravamen. Carga u obligación impuesta sobre un inmueble u otros bienes.

· cat: gravamen

H

Habitabilidad, cédula de. Documento que otorga la administración pública cuando un edificio reúne las condiciones sanitarias y técnicas para ser habitado.

· cat: habitabilitat, cèdula d'

Hipotecario, derecho. Conjunto de normas jurídicas destinadas a regular la protección de la propiedad inmobiliaria.

· cat: hipotecari, dret

I

Impugnación. Formalización de un recurso contra una resolución administrativa o judicial.

Actividad encaminada a combatir la validez o la eficacia de un acto jurídico.

· cat: impugnació

Imputado/a. Persona que en un proceso penal es la sospechosa de haber cometido un delito.

· cat: imputat/da

Incoar. Iniciar, empezar. Incoar una causa, un procedimiento, un expediente.

· cat: incoar

Indefensión. Situación en la que se niega o limita ilegalmente los medios de defensa a alguna de las partes en el proceso.

· cat: indefensió

Indemnización. Acción de compensar a alguien de los daños, los gastos, etc, que le hayan sido causados.

· cat: indemnització

Indulto. Gracia especial, de la que dispone el gobierno central, por la que se perdona a alguien de la pena por la que había sido condenado, y que se concede únicamente por tramitación de expediente individual.

· cat: indult

Inquilino/a. Persona que alquila una casa, o una parte de ella, para habitarla.

· cat: Inquilí/-ina

Inscripción. Anotación practicada en un registro. Inscripción de finca, de hipoteca, etc, en el Registro de la Propiedad.

· cat: inscripció

Insolvente. Persona que no puede pagar una deuda por falta de patrimonio.

· cat: insolvent

Instancia. 1.Cada uno de los grados jurisdiccionales que la ley establece para resolver los asuntos de justicia. 2.Solicitud escrita dirigida a un órgano de la administración pública, que da lugar al inicio de un procedimiento.

· cat: instància

Instrucción del sumario. Investigación llevada a cabo por el juzgado de instrucción, preparatoria del juicio penal, que recoge los elementos de interés para el proceso.

· cat: instrucció del sumari

Interdicto. Juicio posesorio de carácter sumario, de trámites sencillos y breves, con el objetivo de atribuir la posesión de la vivienda a una determinada persona frente a otra.

· cat: interdicte

Interlocutoria. La orden o la sentencia que no es final o definitiva.

· cat: interlocutòria

Interponer. Formalizar alguno de los recursos legales.

· cat: interposar

J

Juicio. Acto en el que se expone ante el tribunal los argumentos de defensa de las partes, se practican las pruebas y el juez debe dictar sentencia.

· cat: judici

Jurisprudencia. Norma jurídica que suple las lagunas de la ley basándose en sentencias judiciales de casos iguales o análogos de tribunales superiores de justicia.

· cat: jurisprudència

Juzgado de Guardia. Juzgado de instrucción que presta el servicio de guardia por turnos, encargado de recibir las denuncias, atestados y escritos urgentes.

· cat: jutjat de guàrdia

Juzgado de Instrucción. Órgano judicial del orden penal encargado de la investigación de los delitos, y del enjuiciamiento de los delitos leves.

· cat: jutjat d’instrucció

Juzgado Contencioso-Administrativo. Órgano judicial con la función de conocer y decidir sobre las reclamaciones por la actuación de las administraciones públicas.

· cat: jutjat del contenciós-administratiu

Juzgado de Primera Instancia. Órgano judicial con competencia en asuntos civiles.

· cat: jutjat de primera instància

L

Lanzamiento. Desahucio.

· cat: llançament

Letrado. Abogado.

· cat: lletrat

Litigio. Juicio

· cat: litigi

Litis consorcio. Agrupación de todas las personas que participan en un proceso conjuntamente formando una sola parte.

· cat: litisconsorci

Litis consorcio pasivo necesario. Obligación de dirigir la demanda contra todas las personas que tuvieran relación con el hecho, con un interés contrario y pudieran resultar afectadas por la sentencia, con el fin de no causar indefensión a personas que no intervengan en el proceso.

· cat: litisconsorci passiu necessari

M

Marginal, nota. Anotación practicada en el margen lateral de una inscripción principal y que de alguna manera la limita, amplia o anula.

· cat: marginal, nota

Morada. Lugar donde alguien vive y pernocta de manera ocasional o continuada.

· cat: domicili

Morador/a. Que habita o está de asiento en un lugar.

· cat: resident

Multa. Sanción que consiste en pagar una cantidad de dinero, fijada por una sentencia en un procedimiento penal o en uno administrativo.

· cat: multa

N

Notificación. Comunicación de una resolución judicial o administrativa, a partir de la cual empieza a contar el plazo para recurrir, ejercitar acciones o cumplir lo mandado.

· cat: notificació

Nulidad de pleno derecho. Invalidez de un acto dictado por un órgano administrativo o judicial por tener graves defectos.

· cat: nul·litat de ple dret

O

Obstrucción a la justicia. Acusación penal de obstaculizar la marcha normal de un proceso judicial.

· cat: obstrucció a la justícia

Oficio, turno de. Orden establecido para designar abogado y procurador a quien es parte en un proceso, en caso que se le reconozca el derecho de justicia gratuita.

· cat: ofici, torn d'

Oposición. Acción y efecto de oponerse a un escrito, a una acción, a una pretensión.

· cat: oposició

Ordenanza. Disposición general de carácter reglamentario dictada normalmente por las administraciones locales.

· cat: ordenança

Orden de búsqueda y localización. Orden dada por un juez a la fuerza pública de buscar y localizar a alguien.

· cat: ordre de recerca i localització

Orgánica, Ley. Las leyes relativas al desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades públicas, etc, y las expresamente previstas en la Constitución.

· cat: orgànica, llei

P

Parte. Persona que participa en un proceso judicial.

· cat: part

Pena. Castigo que el juez o tribunal impone por sentencia a quien ha sido condenado/a por cometer un delito.

· cat: pena

Pena multa. Condena impuesta por el juez que obliga a pagar una suma de dinero, y/o castiga con un día de prisión por cada dos cuotas de multa impagadas.

· cat: pena multa

Pleito. Juicio. Litigio. Proceso.

· cat: plet

Potestad. Poder jurídico que faculta a la administración para actuar.

· cat: potestat

Precario. Contrato por el cual una persona cede a otra el uso gratuito de una cosa, por el tiempo que le parezca.

· cat: precari

Precepto. 1.Norma legal. 2.Artículo concreto de un código legal.

· cat: precepte

Prescripción. 1.Extinción o adquisición de derechos por el paso del tiempo. 2.Manera de finalizar la responsabilidad penal de los delitos y de las penas impuestas por sentencia firme, por el transcurso del tiempo.

· cat: prescripció

Principio de legalidad. Principio reconocido en la Constitución que obliga a la administración a hacer sólo lo que está permitido por ley, y lo que no esté prohibido por ley.

· cat: principi de legalitat

Procurador. Oficio de la persona que representa en los tribunales a una de las partes, haciendo las peticiones y otros trámites.

· cat: procurador

Propiedad. Derecho de disfrutar y disponer de una cosa, sin más limitaciones que las establecidad por ley.

· cat: propietat

Propiedad horizontal. En comunidades de vecinos, dominio de cada uno de los diferentes pisos por personas distintas y copropiedad conjunta de los elementos comunes (escaleras, ascensores, porteria, etc).

· cat: propietat horitzontal

Providencia. Resolución para el trámite de un asunto, dictada por el juez o tribunal.

· cat: proveïment

Q

Querella. Escrito presentado ante el juez contra alguien, a quien se le hace responsable de un delito y donde el agraviado pide que sea castigado y perseguido.

· cat: querella

R

Rebeldía procesal. Situación jurídica del demandado/a, imputado/a o procesado/a que no comparece ante la autoridad judicial que le ha requerido.

· cat: rebel·lia processal

Recurso. 1.Reclamación que se hace a una administración superior con la intención de que anule o reforme la decisión de un órgano inferior, que se considera perjudicial a los propios derechos. 2.Medio para solicitar la modificación de una decisión judicial o un nuevo juicio, ante el mismo juez que la ha dictado o ante un tribunal superior.

· cat: recurs

Recurso administrativo en alzada. Recurso interpuesto contra una resolución que no ha agotado la vía administrativa, ante el órgano superior jerárquico de quien la dictó.

· cat: recursos administratius a alçada

Recurso contencioso-administrativo. Recurso seguido contra todo acto de la administración pública que viole el ordenamiento jurídico, desconozca un derecho particular o lesione un interés jurídicamente protegido.

· cat: recurs contenciós administratiu

Recurso de amparo. Recurso que se interpone ante el Tribunal Constitucional contra actos definitivos de la administración o sentencias de tribunales firmes que se estima que violan los derechos fundamentales y libertades públicas reconocidos en la Constitución.

· cat: recurs d'empara

Recurso de apelación. Recurso ante un tribunal de superior jerarquía para que anule, revoque o modifique la sentencia o providencia dictada por un tribunal inferior.

· cat: recurs d'apel·lació

Recurso de casación. Recurso que con carácter extraordinario se interpone ante el Tribunal Supremo contra sentencias firmes, por apreciar en ellas la infracción de una ley o doctrina legal o el quebranto de alguna garantía legal en el proceso.

· cat: recurs de cassació

Recurso de inconstitucionalidad. Recurso que se interpone ante el Tribunal Constitucional contra leyes y disposiciones normativas con fuerza de ley que se estima que vulneran alguna disposición contenida en la Constitución.

· cat: recurs d'inconstitucionalitat

Recurso de reposición. 1.En derecho administrativo, recurso previo a la interposición de un recurso contencioso-administrativo, cuando la resolución impugnada no sea susceptible de otro recurso administrativo ordinario. 2.En derecho procesal, recurso en el que se solicita dejar sin efecto una resolución judicial no definitiva.

· cat: recurs de reposició

Recurrir. 1.Acudir ante un juez o funcionario competente con una demanda o solicitud. 2.Interponer un recurso contra una sentencia o resolución.

· cat: recórrer

Recusar. Solicitar que se aparte el juez del proceso cuando hay motivos para ello.

· cat: recusar

Reincidencia. Causa que agrava la pena si el responsable del delito ha sido condenado anteriormente por otros delitos del mismo tipo.

· cat: reincidència

Requerimiento judicial. Comunicación procesal que se dirige a una persona para exigirle que haga o deje de hacer alguna cosa, o para que se manifieste respecto al asunto.

· cat: requeriment

Requisitoria. Providencia del juez de instrucción para citar a un presunto culpable de un delito o para que se busque y capture a un procesado del que se desconoce el domicilio.

· cat: requisitòria

Resolución. Decisión tomada por un tribunal de justicia.

· cat: resolució

Responsabilidad penal. Consecuencia jurídica derivada de la realización de una infracción criminal, que supone una sanción penal.

· cat: responsabilitat penal

S

Sentencia. Resolución judicial, del juez o del tribunal, que resuelve sobre el fondo del asunto, sobre aquello que se le ha pedido juzgar al juez o tribunal. Decisión de un órgano judicial que da fin a un juicio civil, a una causa criminal o a un incidente.

· cat: sentència

Servidumbre de paso. Carga sobre un bien inmueble que permite, a quien tiene este derecho, el paso a través de la finca.

· cat: servitud de pas

Silencio administrativo. Ausencia de resolución por parte de una administración a una petición, que se entenderá como desestimada (silencio negativo), excepto en los casos en que la ley expresamente determine el silencio positivo y la aceptación de la petición.

· cat: silenci administratiu

Sobreseimiento. Acto por el cual el juzgado pone fin a un proceso sin resolver las cuestiones de fondo. Conlleva el archivo de las actuaciones. Puede ser provisional o definitivo.

· cat: sobreseïment

Subrogación hipotecaria. Derecho concedido al creditor que tenía hipoteca sobre un inmueble y no la ha cobrado, de substituir y colocarse en la hipoteca.

· cat: subrogació hipotecària

Sumario. Conjunto de actuaciones practicadas por el juez de instrucción, en las causas por delitos graves, que tratan de aclarar los hechos y determinar los responsables.

· cat: sumari

Suspensión procesal. Aplazamiento momentáneo en el proceso por la existencia de un trámite.

· cat: suspensió processal

T

Temeridad. Conducta de quien sabiendo que no tiene argumentos para defender en el juicio, abusa de la jurisdicción y obstaculiza el proceso.

· cat: temeritat

Tentativa. Propósito y comienzo de un delito que no llega a realizarse por circunstancias independientes de la voluntad de quien lo está llevando a cabo.

· cat: temptativa

Testigo. Persona que en un procedimiento judicial es llamada a declarar porque conoce hechos y circunstancias referentes a la materia del juicio.

· cat: testimoni

Tipo. Definición legal específica de cada delito que determina los elementos típicos.

· cat: tipus

Título. Documento, físico o intangible, que otorga algún tipo de derecho (propiedad, alquiler, usufructo, hipoteca…). Puede provenir de un contrato, de una sentencia, de un testamento, de un acuerdo verbal…

· cat: títol

Trámite. Cada uno de los pasos o diligencias que exige un asunto, un proceso, un expediente, para que avance hasta su finalización.

· cat: tràmit

Tribunal Constitucional. Organismo con jurisdicción en todo el territorio español encargado de conocer los recursos por violación de derechos y libertades fundamentales.

· cat: Tribunal Constitucional

Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Órgano judicial de garantías de los derechos políticos y cívicos en el ámbito del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

· cat: tribunal europeu de drets humans

Tribunal Supremo. Órgano jurisdiccional superior en todos los órdenes (civil, penal, contencioso-administrativo y social) excepto en materia de garantías constitucionales.

· cat: tribunal suprem

U

Usucapión. Forma de adquisición del derecho de propiedad mediante la posesión continuada, en concepto de titular, durante el tiempo que exije la ley.

· cat: usucapió

Usufructo. Derecho que permite disfrutar de un bien ajeno, poseerlo, usarlo y percibir los frutos, con la obligación de devolverlo sin ninguna alteración.

· cat: usdefruit

Usurpación. Ocupar un inmueble sin título legítimo, desposeyendo al propietario. Delito leve contra el patrimonio.

· cat: usurpació

V

Venia. 1.Permiso. 2.Licencia que un abogado concede a otro abogado para substituirle en la defensa de un caso.

· cat: vènia

Veredicto. Sentencia judicial.

· cat: veredicte

Vista. Juicio. Audiencia pública ante el juez o tribunal que dictará sentencia, en la cual las partes plantean la defensa de sus pretensiones y proponen las pruebas.

· cat: vista